Joint partnership of The Center for New Testament Studies at New Orleans Baptist Theological Seminary, The ETEN Innovation Lab, unfolding Word, and Biblica, Incorporated.
How faithfully does it render the Hebrew & Greek manuscripts?
Accuracy on Christological & soteriological passages
Faithfulness to gendered language in the original
Key Passage Notes
This edition covers only the New Testament (Gospel of Mark in this preprint), so Isaiah 7:14 is outside its scope.
As a Greek text edition, John 1:1c would appear as the original 'kai theos en ho logos,' preserving the full force of the deity of Christ without translation softening; however, John is not included in this preprint.
Age Suitability
Want to check another book?
Unlock every book in our database — free for 7 days. No credit card required.
Affiliate links — TheoScope may earn a small commission at no extra cost to you.
This is a preprint critical Greek text edition, not an English translation, covering only the Gospel of Mark as a preliminary draft intended to solicit scholarly feedback and collaboration before full publication. Evaluating it by English-translation metrics is largely inapplicable; its value lies in its text-critical decisions and apparatus, which are still being finalized.
Evangelical Fidelity Score = Textual Fidelity 45% · Key Passages 35% · Gender Language 20%