The Amplified Bible was produced by Frances Siewert and a committee of scholars working under the Lockman Foundation, originally published in full in 1965 and revised in 1987.
How faithfully does it render the Hebrew & Greek manuscripts?
Accuracy on Christological & soteriological passages
Faithfulness to gendered language in the original
Key Passage Notes
The Amplified Bible renders Isaiah 7:14 with 'virgin,' preserving the Messianic reading consistent with Matthew 1:23.
John 1:1c is rendered 'the Word was God Himself,' which strongly affirms the full deity of Christ.
Age Suitability
Want to check another book?
Unlock every book in our database — free for 7 days. No credit card required.
Affiliate links — TheoScope may earn a small commission at no extra cost to you.
The Amplified Bible occupies a unique niche as a study tool rather than a reading Bible, designed to expose the fuller semantic range of the original languages through its bracketing system. A significant revision was published in 2015 (the AMP), which updated the amplification system and language, but this entry refers to the classic 1987 edition.
Evangelical Fidelity Score = Textual Fidelity 45% · Key Passages 35% · Gender Language 20%