Translated and produced by The Lockman Foundation, published by Zondervan.
Want to check another book?
Unlock every book in our database — free for 7 days. No credit card required.
When Your Knowledge of the Original Languages of the Bible Is Limited and You Don't Want to Lose Anything in the Translation
If you want to get all the rich nuances and shades of meaning of the original Bible languages, the Amplified� Bible is for you. No working knowledge of Greek or Hebrew is required--just a desire to know more about what God says in his Word. With its unique system of brackets, parentheses, and italics, the Amplified Bible defines and expands key words and phrases right in the text. Verse by verse, the deeper meaning behind the message of Scripture unfolds as you read. This Bible features other study tools to help you to more clearly understand God's Word:
* Uses a unique system of punctuation, italics, references, and synonyms to unlock subtle shades of meaning as found in the original Bible languages
* Footnotes provide concise historical and archaeological information and devotional insights, plus hundreds of references to select sources and authors
* Introductions and outlines for every Bible book
* Bible reading plan
* Bibliography of the sources cited in the study notes
* Glossary of the most frequent amplifications in the text
* Comprehensive concordance with 25,000 entries
* 8 pages of full-color maps
* Double-column format
* Presentation page
* Ribbon marker
Affiliate links — TheoScope may earn a small commission at no extra cost to you.
How faithfully does it render the Hebrew & Greek manuscripts?
Accuracy on Christological & soteriological passages
Faithfulness to gendered language in the original
Key Passage Notes
The Amplified Bible renders Isaiah 7:14 with 'virgin,' preserving the Messianic reading consistent with Matthew 1:23 and evangelical tradition.
John 1:1c is rendered 'the Word was God Himself,' which strongly affirms the full deity of Christ without softening.
Age Suitability
The Amplified Bible occupies a unique niche as a study tool rather than a straightforward translation, and its amplifications should be understood as devotional-theological commentary embedded in the text rather than translation proper. Critics note that the system can give readers a false sense of comprehensiveness while actually reflecting the translators' interpretive choices.
Evangelical Fidelity Score = Textual Fidelity 45% · Key Passages 35% · Gender Language 20%